At this point it is wrong to speak about Japan's "lost decade" - it should be "lost decades".
In my opinion, that happens because the JPYUSD carry trade. This reverses as they raise interest rates (which has been kept artificially low in Japan for decades).