It was years ago but for whatever reason SMB was slow on my Mac even when connecting to Linux boxes. I mapped my user ID to the Synology user and switched to straight NFS instead, per wise it was night and day.
I get more reliable speeds and connections from an Ubuntu VM that’s running on the same Mac than I do from the Mac. How can this happen?