This is pretty true of most authoritarian regimes. State violence isn't publicly broadcast or when it is it's usually framed as "fighting crime".
To Godwin this, life for a non-jewish, non-communist, non-disabled citizen in 1940s germany was typical, even pleasant. I mean, heck, the german government at the time was taking the Jewish citizens property and giving it to favored classes.
The deceptive part of an authoritarian regime is that the outgroup is almost always a minority. The number of people that experience outgroup treatment is almost always a small portion of the general population.
Even in the strictest and most brutal governments like north korea, so long as you abide by state rules things are just fine. You can even go on vacations out of the country if you are obedient enough.
A measure of government is how it treats internal state enemies. Crime exists everywhere, so the question is what's criminalized and how are criminals punished. Also importantly, what crimes does the state look away from if they hit political enemies.