Cloud providers charge for holding data, for ingress/egress, and for compute (among other things). If I hit my budget by using too much compute, then keeping my data will cause the budget to be exceeded.
The difference is that cloud providers charge you for the “at rest” configuration, doing nothing isn’t free.