Feynman wasn't a neurobiologist.
I'd read Spontaneous Brain by Northoff (Copernican, irreducible neuroscience) or oscillatory neurobiology Buzsaki.
The brain is lossless.
I would agree that external forms of memory are evolutionarily progressive, that ability to utilize the external forms requires a lossless relationship.
Once we grasp the infinitely inferior external of arbitrariness (symbols words) are correlated through superior, lossless, concatenated internals (action-neural-spatial-syntax), until we can externalize that direct perception, the externals are deeply inferior, lossy forms.