Sounds like fraud to me. Or a crime of some sort.
If they do it, and it clearly doesn’t work, it even sounds like something they could take to court.
In fact, something that is perhaps their duty to take to court.
The reason they are required to readvertise is because the visa they are on is for jobs that cannot be filled by a local, so if the job can actually be filled by a local, that person should lose the visa and have to leave (or find another job that supports them being here).
That isn’t a technicality, except the prior admins allowed it to be.
Does that suck for the person on the visa? Yeah. But guess what, it also sucks for the unemployed locals.
So either the gov’t actively throws locals under the bus, or follows the rules.
When everything is going up and to the right, or no one can see why they’re struggling, it’s easy to gloss over these ‘small details’. But they’re not so small in reality, eh?