Huh, I didn't realize they had added additional functionality not present on stock Android. Thanks!
User profiles (secondary profiles, private space) don't enhance this sandboxing. The apps already were sandboxed. What they do, though, is aid in isolation in a number of ways. The allow the use of a seperate VPN slot which can help split up identities, they restrict the IPC to communication with apps within that profile (not other profiles), they have separate clipboard, user data and non-global settings, they have distinct encryption keys and can be put at rest on demand without rebooting the phone (not possible for Owner profile).
Also, what if you ever want to share a file across user profiles?
You can share with file synchronisation apps like Syncthing/Ouisync [0], exploit a temporary weakness in the isolation model with Inter Profile Sharing [1], or simply copy the files over to an external storage device and transfer them that way.
[0]https://github.com/Catfriend1/syncthing-android
[1]: https://f-droid.org/packages/me.zhanghai.android.files/
It also shows that profiles can't really prevent an app from correlating profiles on the same device, by listening on a local socket.
There are apps like Inter Profile sharing (appID: digital.ventral.ips).