Chargeback is easy because it's under the card co's control. Deep link would require knowing the cancel page of every sub, plus handling auth factors. API connection would two way integration, with scoped auth between every bank and every service. Hopefully managed by an SI or aggregator, but the business model sounds hard (the bank doesn't mind the chargeback, the SaaS doesn't want the cancelation, so who pays?)