IIRC you can still log into a lapsed Workspace account, but the core "business" products like Gmail, Docs and Meet are completely disabled until you reactivate your subscription. The rest of Google still works to the extent that it ever did under the weird Workspace limitations.
You cannot migrate a Workspace account into a regular Google account, you're stuck with Workspace forever unless you start over on a brand new account.