>I'm pretty sure even private profiles could be considered to be public.
I don’t think there’s any evidence that this is happening, the article itself talks about public posts.
It’s well established that if you post evidence of a crime publicly on social media the government will find it and use it. Illegal immigration is a crime by definition, using public information to find people who committed this crime is not the same as reading private mail.