I agree. I think that the criticisms on legibility are extremely biased. In my experience, the real issues with Liquid Glass are in terms of decreased usable space, less discoverability of actions that were previously top-level, and most importantly (and rather objectively), battery life.
I started off thinking that the design was ugly (the reflections made it look kinda plastic) but came to like the fluidity after about a month. And I like the push away from custom fonts and colors, which software designers obsess way too much upon.