I noticed NewRelic has a chat feature that does this sort of thing, it's scoped very narrowly down to their website and analytics DSL language, and generates charts/data from their db. I've always wondered how they did that (specifically in terms of set up the training/RAG + guardrails). It's super useful.