Yeah, if your goal is "build the tightest 8,000 line implementation of training an LLM from scratch, with a focus on both conciseness and educational value" I don't think it's particularly surprising that Claude/Codex weren't much help.