Please don't use this. You need to be careful about how you place any secondary installation of Python on Ubuntu. Meanwhile, it's easy to build from source on Ubuntu and you can easily control its destination this way (by setting a prefix when you ./configure, and using make altinstall) and keep it out of Apt's way.
> and venvs, plus the ongoing awkwardness about whether pip should be writing stuff into usr/local or ~/.local or something else.
There is not really anything like this. You just use venvs now, which should have already been the rule since 3.3. If you need to put the package in the system environment, use an Apt package for that. If there isn't an Apt package for what you want, it shouldn't live in the system environment and also shouldn't live in your "user" site-packages — because that can still cause problems for system tools written in Python, including Apt.
You only need to think about venvs as the destination, and venvs are easy to understand (and are also fundamental to how uv works). Start with https://chriswarrick.com/blog/2018/09/04/python-virtual-envi... .
> It’s really only in the last ten years or so that there’s been the clarity of what is a build backend vs frontend
Well no; it's in that time that the idea of separating a backend and frontend emerged. Before that, it was assumed that Setuptools could just do everything. But it really couldn't, and it also led to people distributing source packages for pure-Python projects, resulting in installation doing a ton of ultimately useless work. And now that Setuptools is supposed to be focused on providing a build backend, it's mostly dead code in that workflow, but they still can't get rid of it for backwards compatibility reasons.
(Incidentally, uv's provided backend only supports pure Python — they're currently recommending heavyweight tools like maturin and scikit-build-core if you need to compile something. Although in principle you can use Setuptools if you want.)
