An optimisation I've always wondered about for transforming/translating/animating elements: is it faster to use JS translations or animation API directly on the element (e.g. style.transform / element.animate), or updating CSS variables with JS to let the CSS engine reposition inheriting elements?
In the context of animations, I'd intuit the latter but would be open to hearing why.