We take the bus all of the time here in DC. I’ve literally never once encountered someone like that.
I’ve been panhandled a couple of times (in as many decades) and there’ve been a few people yelling at each other, but they left everyone alone.
On the driving front, though, I’ve had a bunch of people with anger management issues threaten to kill me and the only times in my adult life that I’ve credibly been threatened with a fistfight were by people driving who resented being expected to stop for pedestrians in the crosswalk. The bus crowd is a lot more chill.