MLAT applies only to a narrow set of legal procedures, essentially around criminal activity. I’m a lawyer but this is very specialist stuff. I’m not expert enough to opine on whether MLAT applies here but - simply judging by the quality of their respective legal work on display - I’m minded to believe that Ofcom knows what they are doing. OTOH 4chan’s rhetoric reeks of FUD.