Lath and plaster walls have a distressing tendency to be lined with chicken wire mesh which really damages your chances of any radio signal getting through.
Pictures for anyone wondering what it looks like:
https://www.civilengineermag.com/chicken-mesh-for-plaster/
Wired wifi mesh or Ethernet all over would be my prescription. You basically have Faraday cages in every room right now!