What people would print and what soldiers would say in the 1940s were likely somewhat divergent.