> And a fleet of warm builders seems pretty reasonable at that scale.
It's actually pretty hard. The more builders you have the older the workspace gets and scaling up or cycling machines causes the next builds to be super slow. Game engines end up making central intermediate asset caches like Unreal's UBA or Unity's Cache Server.