> despite the fact that approximately nobody was legitimately using JBIG2 in iMessage.

Then why it has been enabled ? Asking for a friend. /s

Unless Apple, ffmpeg has a reason to enable old codecs. If you only need a subset: configure; make; make install