> if we could find characters or signs appropriate for expressing all our thoughts as definitely and as exactly as arithmetic expresses numbers or geometric analysis expresses lines, we could in all subjects in so far as they are amenable to reasoning accomplish what is done in arithmetic and geometry
2. You're missing the fact that meaning of words is defined through their use. It's an obvious fact that if people call certain phenomenon "thinking" then they call that "thinking".
3. The normal process is to introduce more specific terms and keep more general terms general. E.g. people doing psychometrics were not satisfied with "thinking", so they introduced e.g. "fluid intelligence" and "crystallized intelligence" as different kinds of abilities. They didn't have to redefine what "thinking" means.