This is really fun — have you played with making the tile position opinionated (not agnostic)?
i wonder if have the clues point to a starting square (e.g., "E5") would be better than the current "reveal" aid. The spatial information would become more helpful toward the end when the player is dealing with the words they need help on.