I think that might work OK.
Passing the process ID and user ID might be helpful to improve security of the terminal emulator, too. If the sidechannel is a UNIX socket then it will do this (with SCM_CREDENTIALS), as well as pass file descriptors (with SCM_RIGHTS).