It opened DRM enabled browsers side by side, ffmpeg captured the video from the respective parts of the screen, and each browser's audio was piped into a different dummy output, which ffmpeg also captured of course.
The tech stack was linux, bash, PHP, php-webdriver, Selenium, Firefox, ffmpeg. So yes, this idea absolutely works! That is, until they crank up the DRM so that software screen capture doesn't work.
