Do you mean that LLMs might display a similar tendency to modify popular concepts? If so that definitely might be the case and would be fairly easy to test.
Something like "tell me the lord's prayer but it's our mother instead of our father", or maybe "write a haiku but with 5 syllables on every line"?
Let me try those ... nah ChatGPT nailed them both. Feels like it's particular to image generation.