I read the write-up with a LOT of interest, this is really amazing work, there's not a lot of good options for auto-routing with open-source PCB tools (i.e. KiCad). I have also used the other autorouter you mentioned for "low-complexity" boards in KiCad and it helped do the job but was painful.
In my career I've also used the autorouter built into the "high-end" PCB tools and they could handle the complexity of boards you outlined WITHOUT needing a massive GPU, but they also paid people to improve this stuff over 15-to-20-years and development happened when single-core computers with limited RAM were the norm.
On the technical side, somewhat more recent FPGA 'placement' algorithms used a simulated annealing algorithm, while what you didn't isn't about placement, that approach could posisbly help with 'net cross-over reduction' type of passes, and maybe help with designs where you can do port swap / pin swap.
I'm amused you made a RISC-V array with discrete parts -- I'm sure you considered using an FPGA? Jan Gray has done > 1000+ RISC-V cores (https://fpga.org/grvi-phalanx/) in "older" Xilinx FPGAs.
If you're trying to emulate Thinking Machines / CM-x or anything else, frankly I think a "mondo" FPGA is still the way to go.
Job-wise: A suggestion might be to reach out to the guys at AllSpice ( allspice.io ) who make revision control software for Altium and possibly KiCad. The work you did to enable IPC, etc seems like exactly the type of skillset these guys might need (contractor, maybe full-time?) to interoperate with KiCad.
If I see anything that might be up your alley I'd also reach out. I'm not in a position to hire anyone and while "some companies" may not be impressed by what you did, the right organization WOULD be.
I share your sentiment that the likes of "modern" companies like Apple, MSFT, etc the hiring process is really taylored to "I want a guy who can do X" and rarely "I want a guy who's shown he can learn Y and Z so he can certainly do X".