The last part isn't adding the security, and you can absolutely NAT without preventing the "outside" subnets from being allowed to route to the "inside" subnet, it's just that NAT is almost always done on the box providing the stateful firewall too so people tend to think of the 3 functions as combined in concept as well.