The vast majority of women are not replacing dating with chatbots, not even close. If you want women to stop being picky, you would have to reduce the "demand" in the market, stop men from being so damn desperate for any pair of legs in a skirt.
They are suffering through the exact same dating apps, suffering through their own problems. Try talking to one some time about how much it sucks.
Remember, the apps are not your friend, and not optimized to get you a date or a relationship. They are optimized to make you spend money.
The apps want you to feel hopeless, like there is no other way than the apps, and like only the apps can help you, which is why you should pay for their "features" which are purposely designed to screw you over. The Match company purposely withholds matches from you that are high quality and promising. They own nearly the entire market.
Nature always finds a way, and it's telling you not to pass your genetics on. It seems cruel, but it is efficient and very elegant. Now we just need to find an incentive structure to encourage the intelligent to procreate.