No need to look that far.
Palantir sells software for analyzing data, like Excel but on a large scale. If "Chat Control" passes, they will need software to analyze the data they collect, which is exactly what Palantir sells. It is just business.
I don't know about Thorn but it looks like the same: they sell software that may be of use for implementing "Chat Control".