Really the only points I'm willing to push are:
1. Theft is not a major deterrent for people considering whether or not to ride a bike,
2. Homeless people are not spared from prosecution, nor are they particularly more likely to steal bikes.
You're definitely not wrong about recovery, but that's a somewhat different issue than "DAs refuse to prosecute thieves based on housing status"