I think the lack of this distinction has led to much, and very painful and bitter online discussion, whereas people in a tribalist political mindset try to pigeonhole others based on a throwaway statement into either a friendly or enemy camp.
I broadly agree with the value that competence is more important in politeness or vibes, especially in people who build critical infrastructure - in fact it is a very very welcome property of these people that they care about things on a level that seems unreasonable to me.
This is true basically of everything critically important in life. One example is security. Everyone enjoys the privilege of using a web browser to visit any website and not have their PC compromised thanks to a variety of measures created by people who care intensely about these things.
If the crash testing on my car was done by people who sought out some amicable middle ground so as to not upset engineers who have to redo the frame of the car after a test gone horribly wrong, and accounting, who gets the bill for it, I would be sweating bullets every time I had to drive anywhere.
Politics imo is the worst sort of tribalism - the idea that people must be sorted into totally disjunct groups who are the bitter enemies of each other - thankfully doesn't translate into practice. Two people might root for sports teams that are eternal rivals, one person's favorite food might be hated by the other, they might disagree on what the important issues are, or what should be done about them, but thankfully that doesn't necessarily stop them from being the best of friends.
That's why there's a blanket ban on discussing politics in every place where people are expected to maintain amicable civility towards each other - family dinners, the workplace, gatherings with friends and acquaintances etc., with everyone usually getting antsy whenever 'politics' is brought up.