This was the original mention of density. Sure, cars don't stay in one place, but if we're talking about kids walking/biking around their suburban neighborhood, how big is the impact if there's a new 50k suburb on the other side of the urban core? Even commuters from the exurbs are taking the dastardly 45mph stroads, not the stopsign-laden 25mph streets through your neighborhood.
The common parlance around here is that "greater density" means smaller houses closer together or multi-unit structures. If you build a new subdivision outside town, nobody says "oh wow the town got so much denser", it just got broader. Waving at "57.5 average people/square mile in 1970, growing to 93.8 in 2020" says absolutely nothing about the experience of the average person on the average streets near their homes.