Individuals can't "collectively" choose anything.
This test is given to the entire class, including people who never touched AI.
Students could absolutely organize a consensus decision to not use AI. People do this all the time. How do you think human organizations continue to exist?