I have observed that people who are used to Onenote mainly like it for its inline-box style notes which can be inserted at any point in the page. Obsidian due to its markdown backend can't support this. Unless you painfully mess with tables, you have to stick to linear top-down approach and don't have free-form flexibility.