I’m not aware of any laypeople who use nostr either.
But if you are going to build some nostr-based “resolver” into a browser you could instead use any of the other protocols - 2 of which are designed specifically for resolution, and the other already having a robust resolver implementation built on top of it?
I quite like nostr, but let’s not pretend it solves every problem.