Apple looked at innovations in hardware form factor and, rather than trying to out-innovate in that sphere, said, instead: how do we make something in software that nobody would ever try to imitate, and thus position ourselves as the innovators once again?
And the monkey's paw curled and said: Liquid Glass is a set of translucency interactions that are technically near-impossible to imitate, sure, but the real reason nobody will try to imitate is because they are user-hostile to a brand-breaking extent.
And Apple had nobody willing to see this trainwreck happening and press the brakes.