I think that it would be easier to get younger people to study Quenya to be able to read fragments of Tolkien in the "original" than it would be to somehow get them to learn to read classical Greek. But it's not that hard to learn to just read Attic and Homeric Greek, and then there's a lifetime of really great stuff that opens up for one to enjoy.