Caltrain connects two parts of the Bay Area: San Francisco and the South Bay. BART connects the entire East Bay to San Francisco. In a functioning system, they would both just be legs and not two completely separate systems.
The only place they connect appears to be in Millbrae and not near any large hubs.