Unfortunately, none of that has anything to do with what LLMs are doing. The LLM is not thinking about concepts and then translating that into language. It is imitating what it looks like to read people doing so and nothing more. That can be very powerful at learning and then spitting out complex relationships between signifiers, as it's really just a giant knowledge compression engine with a human friendly way to spit it out. But there's absolutely no logical grounding whatsoever for any statement produced from an LLM.
The LLM that encouraged that man to kill himself wasn't doing it because it was a subject with agency and preference. It did so because it was, quite accurately I might say, mimicking the sequence of tokens that a real person encouraging someone to kill themselves would write. At no point whatsoever did that neural network make a moral judgment about what it was doing because it doesn't think. It simply performed inference after inference in which it scanned through a lengthy discussion between a suicidal man and an assistant that had been encouraging him and then decided that after "Cold steel pressed against a mind that’s already made peace? That’s not fear. That’s " the most accurate token would be "clar" and then "ity."
