The modern/online resurgence of stoicism isn’t driven by people that have studied actual books.
It’s being driven by people that are making tiktoks after they learned about it by watching a five minute YouTube video. It’s a very lossy game of telephone.
Pop philosophy being turned into AI audio transcribed by a cool video game character (also being mostly AI generated) is clearly the crowning jewel of our civilization.