"Someone did a CoC violation" is just a way for an org to say "someone was an asshole to such an extent it was driving other people away or getting us into legal trouble", with the manner of assholery defined in the CoC. 9/10 times it is nothing sinister.
Of course right now we just don't know what happened.