Get the app "button mapper" (or similar name)
On the free version, you can configure the button for-
one click of the netflix button to open Plex, and 2 clicks to open something else (eg youtube).
This also works when the shield and TV are off-
One click of the netflix button turns on the shield, which turns on the tv.