This is my exact experience as well and I find it frustrating.
If current technology is creating an issue for teachers - it's the teachers that need to pivot, not block current technology so they can continue what they are comfortable with.
Society typically cares about work getting done and not much about how it got done - for some reason, teachers are so deep into the weeds of the "how", that they seem to forget that if the way to mend roads since 1926 have been to learn how to measure out, mix and lay asphalt patches by hand, in 2026 when there are robots that do that perfectly every-time, they should be teaching humans to complement those robots or do something else entirely.
It's possible in the past, that learning how to use an abacus was a critical lesson but once calculators were invented, do we continue with two semesters of abacus? Do we allow calculators into the abacus course? Should the abacus course be scrapped? Will it be a net positive on society to replace the abacus course with something else?
"AI" is changing society fundamentally forever and education needs to change fundamentally with it. I am personally betting that humans in the future, outside extreme niches, are generalists and are augmented by specialist agents.