It says you "may be licensed" to use the source code under AGPL v3.0, but never actually makes an unambiguous statement that suchandsuch code
is licensed under AGPL v3.0.
The concept of MIT licensing a compiled software artifact, but not the code used to generate the artifact, is also extremely strange.