That’s pretty clear to me (a native speaker from the UK) - i can’t really see how else it could be interpreted. As another poster said, it’s the same “may” as “you may go to the washroom” or “you may enter now” - which implies consent from the speaker.