Thanks for the cultural perspective / reminder, yes that is definitely an American automatic translation