IMO the people claiming that "technically the importer pays the tariff" are deliberately using the letter of the law to confuse and distract the main thrust of the arguments.

What we mean when we ask who is paying the tariff is this: when we increase tariffs, who becomes poorer?

And the answer to that is obvious.