Press Control-Up Arrow (or swipe up with three or four fingers) to enter Mission Control, drag a window from Mission Control onto the thumbnail of the full-screen app in the Spaces bar, then click the Split View thumbnail. You can also drag an app thumbnail onto another in the Spaces bar.