I get why Apple wants you to make every window either a small tile or a full screen application now, their window manager simply can't cope with anything else.
Whatever they're doing is somehow worse than both Windows and the major Linux desktop environments. Maybe there's some obscure preference among old school macOS users that like having their windows placed so that only a small corner pokes out of the bottom left when attaching an external monitor?